This lesbian re-working of Kenneth Anger’s homoerotic classic, is a heady mix of influences from the avant garde to girl gang movies.