When a fledgling television show “Creature Expedition” finds itself on the brink of cancellation and desperate for a rating boost, the show’s host under the guidance of her producer gathers…