As the Royal Botanic Gardens in Kew prepare to celebrate their 250th anniversary, Dan Cruickshank unearths some of the surprising stories that shaped the famous gardens. His travels take him…