An ambitious remake of a 1932 gangster classic nearly implodes under the weight of its egotistical creators, grandiose star, and over the top style; but instead it proves its harsh…