This summer, see your favorite Coen Brothers’ cult classic in a whole new way. Kind of.