Art, obsession and anxiety permeate a dilapidated Manhattan loft building in Mid-century: The first movie to use photographer W. Eugene Smith’s massive, fly-on-the-wall archive of photos and audio tapes documenting…