Billy Gardell, the star of CBS’ hit comedy “Mike and Molly,” returns home to Pittsburgh, where all the funny began for him, in a one-hour live event that celebrates working-class…