Sex and technology come together to probe what’s pleasurable and what’s possible as two inventors compete to build the world’s first sex robot.