Looking for “Mr. Right” in all the wrong places makes for a tragic comedy.