To A More Perfect Union: U.S. v Windsor chronicles unlikely heroes — octogenarian Edie Windsor and her attorney, Roberta Kaplan, on their quest for justice: Edie had been forced to…